Hablaremos específicamente de México. En todos los estados hay modismos, es decir, una expresión fija cuya palabra no se puede deducir de las palabras que los componen, se trata de una costumbre lingüística que permite condensar una idea en pocas palabras y transmitir dicho concepto a todos aquellos que comparten una misma lengua y se encuentran en determinado territorio.
Ejemplos:
Jarochos (Veracruz):
- Oye amá hazme una micha con cajeta porfa (bolillo, telera, torta)
- ¿Me puede traer un lechero por favor? (café con leche)
- Tranquilízate, ya no hagas iris (estar molesto o causar problemas)
- Loco vente para acá (forma de confianza de hablarle a un amigo)
- Hay manita, es que no sabes cuanta muina me da (cuando alguien siente coraje)
Chilangos (Cd. México):
- Ya Britany afloja, dame tu prueba de amor (Prestarse a tener relaciones sexuales)
- Ay Britany, eres bien apretada (mujer que no afloja)
- Oye carnal, dispárame unas sabritas (amigo/cómprame)
- De volada (rápido)
- Tu eres bien transa (defraudador)
Acapulqueños (Acapulco):
-Siempre andas chirundo cuando estamos en la casa (desnudo)
-Estás mega bembo la verdad (bobo, sonso)
-Dicen que Mónica es bien arrecha (afición a los placeres sexuales)
-Oye primo, ¿ya viste a los cuculustes de allá? (personas completamente negras)
-El chavo de allá siempre anda bien chando (sucio, maloliente, desarreglado)
No hay comentarios :
Write comentarios